Айва Ебу Султан – задаёт ритм вашего дня! Вот такой вот пример плохой локализации попался мне на глаза. А вы знаете что-то подобное? Blue Water?
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%B2%D0%B0
Также интересно:
Айва Ебу Султан – задаёт ритм вашего дня! Вот такой вот пример плохой локализации попался мне на глаза. А вы знаете что-то подобное? Blue Water?
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D0%B2%D0%B0
Также интересно:
Teenage Engineering TX‑6 — какая красота, мечта поэта, но стоит как чугунный мост! Мне кажется, это принципиальной новый тип устройства и дизайн будущего....
Такое название неоднозначное. Может быть, перевод с этого язывк корявый, а хозяин магазина решил не заморачиваться по таким пустякам?)
Спасибо за комментарий, я думаю просто никто не подумал, что это на другом языке может что-то нехорошее означать. Часто такое бывает, это как Blue Water :)